O REPLICADOR

Março 18 2010

 

Esta tradução é fascinante. Está cheia de pérolas. Saliento as minhas 3 preferidas:

 

- Sticky Wages = Salários Pegajosos

- My general theory has made quite an impression = A minha teoria geral é feita de

bastante impressão

- That new money is confused for real loanable funds = Que dinheiro está confuso para real fundos de empréstimo

 

O dinheiro estava confuso… mmm. A julgar por esta tradução, não foi só o Keynes que bebeu demais.

 

publicado por Filipe Faria às 22:27
Tags:

Política, Filosofia, Ciência e Observações Descategorizadas
Facebook
pesquisar
 
RSS
eXTReMe Tracker